“Métete en mi chorro de orina”, le grito a mi micrófono. Afuera, un automóvil choca contra un poste de teléfono. Imagen: Ventisca / Kotaku
Juego casi exclusivamente juegos de disparos competitivos y siempre uso auriculares, por lo que los únicos sonidos de juego que escucharía si pasara por la ventana de mi apartamento serían los gritos penetrantes de mi propia voz. Sin contexto, las cosas que grito en juegos como Warzone 2.0 y Halo Infinite aún tendrían sentido para el transeúnte promedio («él está ahí arriba» o «francotirador, ¡cuidado!»). Overwatch 2, sin embargo, es un animal diferente. La jerga que han creado los tiradores de héroes de Blizzard es tan colorida, tan extraña, tan absolutamente aterradora a veces, que cualquier persona común que haya tenido la desgracia de escucharme gritarlo en la pantalla de mi televisor podría verse tentada a llamar a los servicios humanos y de salud.
Esta taquigrafía ha sido cultivada por la base de jugadores de Overwatch durante años, y es tan profunda y extraña que hay mensajes en el foro de Blizzard y publicaciones de Reddit que ofrecen diccionarios para ayudar a los jugadores entrantes a analizar la terminología. La taquigrafía de tiradores competitivos tiene un propósito: transmite información lo más rápido posible, evitando los nombres propios de varias sílabas que se dan a lugares, personajes y habilidades.
Pero mientras que el FPS promedio se basa en una apariencia de realidad que a menudo está a solo unos pocos grados del complejo industrial militar y sus frases de uso común, Overwatch 2 es un poco más fantástico, con personajes como un gorila espacial súper inteligente, un medio un hámster en una rueda de la muerte, y una sexy francotiradora cuya piel es azul porque una organización terrorista detuvo su corazón para convertirla en una mejor asesina.
Debido a sus extraños personajes y sus habilidades, la taquigrafía de Overwatch 2 a menudo suena absolutamente absurda, y los jugadores se inclinan hacia ese absurdo, asegurando que algunas de las frases que comúnmente ladran en el medio de la acción llamarán la atención. Como principal de Moira, durante mucho tiempo he creído que su flujo de curación amarillo (que se puede recargar drenando a los jugadores enemigos con su habilidad Biotic Grasp) se puede denominar comúnmente como «pipí». Es por eso que me escucharás gritar «métete en mi flujo de orina» o «Necesito chupar antes de poder orinar» durante casi todos los partidos. Tampoco soy el único jugador pervertido de Moira que piensa de esa manera.
G/O Media puede recibir una comisión
Pero hay muchos más ejemplos de taquigrafía extraña de Overwatch que harían sonar las alarmas para cualquiera que no esté íntimamente al tanto de su funcionamiento interno. Dado que D.Va es un personaje que lucha dentro de un robot gigante y solo puede morir si se expulsa de ese robot antes de que explote, los jugadores comúnmente llaman al D.Va sin robot un «D.Va bebé». Como tal, frases como «matar al bebé» y «abortar al bebé» sonarán durante los partidos, la última de las cuales a un senador republicano le encantaría defender como un ejemplo de la podredumbre del cerebro del jugador.
El gorila súper inteligente antes mencionado, cuyo nombre es Winston, casi nunca se menciona como tal. Él es, para todos los jugadores de Overwatch, simplemente «mono», y cuando usa su habilidad definitiva (Primal Rage), escucharás al equipo contra el que se enfrenta gritando «¡Mono enojado! ¡Mono enojado!” para advertirnos unos a otros de su ira.
A menudo, los jugadores de Overwatch usarán apodos para las habilidades definitivas de los personajes, como el «martillo» de Reinhardt en lugar de Earthshatter, el «beat drop» de Lucio en lugar de Sound Barrier o, um, «soplar tu carga» como sustituto del Núcleo fundido de Torbjorn. ult, que arroja lava por toda un área designada. Es un reemplazo apto.
Si bien cada juego tiene su propia taquigrafía, hay algo singularmente retorcido y pervertido en la jerga utilizada en Overwatch 2. En cierto modo, es increíblemente adecuado para un juego marcado tanto por la diversidad en el elenco y la base de jugadores como por la toxicidad en sus modos competitivos. . Solo en Overwatch tendría sentido la frase «¿Puedes tirarle las pelotas a Soldier? Ahora mismo tiene un aimbot», y no lo haría de otra manera.